/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) lengua aimara (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: lengua aimara
Is in goldstandard
1
paper PE_Lexistxt88 - : En la actualidad, los hablantes aimaras son, en su mayoría, bilingües aimara-castellano. En términos educativos, por ejemplo, en algunos lugares de Puno, se cuenta con escuelas con proyectos bilingües, que permiten que los niños aprendan a escribir y hablar en la lengua. En Bolivia y en el Perú, se imparte la lengua aimara en el nivel primario y en el área rural dentro del marco de la educación intercultural bilingüe. Sin embargo, a pesar de los esfuerzos por mantener la lengua, […] la realidad lingüística […] no parece haber cambiado a favor del uso de la lengua aimara, pues esta sigue cediendo ante el castellano (Cerrón-Palomino y Carvajal 2007: 170-171 ). En algunas zonas se va perdiendo el aimara por la influencia y prestigio del castellano, por lo que el aimara se aprende como segunda lengua (Lovón 2016). En relación a la historia de la lengua, el aimara ha influido en la formación del castellano andino (Cerrón-Palomino 2003; Garatea 2004) y ha estado en contacto, al igual que el quec
Evaluando al candidato lengua aimara:
1) castellano: 3 (*)
lengua aimara
Lengua:
Frec: 11
Docs: 6
Nombre propio: / 11 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.654 = (1 + (1+2) / (1+3.58496250072116)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| lengua aimara |
: Howkins, Angela Margaret 1977 Syntactic relations in San Martín Quechua. Tesis doctoral. St. Andrews: University of St. Andrews. Huayhua Pari, Felipe 2001 Gramática descriptiva de la lengua Aimara. Lima: Negocios Arco Iris SRL. [ [105]Links ] : Huayhua Pari, Felipe 2001 Gramática descriptiva de la lengua aimara (Aymara Aru Yatiwi). Perú: Instituto de Reafirmación de los Pueblos Aimaras Quechuas y Amazonenses. |